An app for VOYAH Courage
Your VOYAH Courage finally understands Russian
A voice assistant in Russian with more than 300 commands. Steering wheel buttons for Yandex Music, a user account without the Chinese cloud, energy history and driver assistance. Installs in 10 minutes from a laptop.
- 300+
- voice commands in Russian
- 10 min
- to install from a laptop
- 7 days
- offline between check-ins
A great car. But outside China some of its skills are asleep
-
The voice is silent
“Hi VOYAH” only understands Chinese. Climate, windows, seats — all by hand.
-
The wheel ignores your music
The “next / previous track” buttons only work with the stock player. Yandex Music does not see them.
-
The user account is locked
Sign-in only via a QR code in a Chinese app that does not work here.
-
Settings do not stick
The car turns the low-speed pedestrian warning sound back on at every start.
-
Driver assistance cannot be bought
Paid driver assistance packages are sold in the Chinese store, which is unavailable outside China.
Everything you need in one app
Courage+ installs like any other app on the infotainment screen and does not flash anything.
-
Assistant in Russian
Say “Hi VOYAH” or press the voice button on the wheel and speak Russian: “make it warmer”, “open the driver window”, “turn on seat heating”, “defog”. More than 300 commands: climate, seats, windows, lights, mirrors, music, volume, screens. Say each one in your own words, add your own phrases and commands. A scene runs several actions with one phrase. Prefer not to talk? There is an on-screen remote over any screen. Recognition runs inside the car.
-
Steering wheel buttons
Next and previous track from the wheel in Yandex Music and any other player. Long and double presses can run your own action: open an app, a command or a scene.
-
User account
Sign in right on the car screen — no QR code and no Chinese app. Create a profile here; there can be several profiles, and switching between them is easy.
-
Energy history
A month of history: charge, range, speed, temperatures. Charts for an hour, a day, a week and “since last charge”, trips and stops, kilometres per percent of charge, a list of charging sessions. Send the table to yourself on Telegram. The app only reads: it writes nothing to the car.
-
Pedestrian warning sound
The car turns the low-speed sound back on at every start. One checkbox keeps it off after every start and wake-up. Untick it and the sound is back. Pedestrians cannot hear you without it — it is the driver’s decision.
-
Driver assistance
Paid driver assistance packages are enabled in the app, without the Chinese store: traffic sign speed control, highway lane keeping, emergency lane keeping, emergency steering assist. Enabled on a stationary car with a checkbox and a confirmation. Enabling cannot be undone. The feature is new — ask before buying.
-
External signal
Hold the phone button on the wheel and the chosen sound plays through the external speaker. Works while driving and with the app closed; music in the cabin keeps playing. Send your own sound to the car via Telegram.
-
Telegram link
Scan the QR code on the car screen and the car is connected: it sends you the energy history as a file and accepts your sounds for the signal.
What it looks like on the car screen
-
VOYAH Courage home screen -
Energy history: charge, trips and stops -
Courage+ settings: pedestrian sound, home screen cards, driver assistance packages -
Preparing the cabin before departure -
App store -
App catalogue by category -
Driver assistance in the car settings -
Active safety in the car settings
From the first message to a working assistant in one evening
-
Message us on Telegram
We will check your car and firmware and answer your questions.
-
Install the app
We send an archive with the app and everything needed. You need a Windows laptop and a USB cable. One launcher file, an illustrated guide, 10 minutes. Nothing is flashed, nothing stock is touched.
-
Send the car code
The app opens and shows your car code like XXXX-XXXX. Send it to us on Telegram.
-
Pay for a subscription
Monthly or yearly. We agree the amount and payment method in the chat.
-
Enter the activation code
We send a one-time activation code for your car; it is valid for 72 hours. Share internet from your phone, enter the code and tap “Accept the terms and activate”. Done.
How the subscription works
-
One subscription, one car
An activation code only works on the car it was issued for, and only once.
-
A check-in every 7 days
The app needs internet at least once every 7 days — for a minute, for example through your phone’s hotspot. Renewal happens on its own whenever the car is online; a reminder appears 48 hours before the deadline.
-
Renew with the author
The app reminds you 7, 3 and 1 day before the subscription ends. After payment the new term arrives on its own at the next connection — no need to enter a code again.
-
Strict but fair
If the subscription has ended or there was no connection for 7 days, Courage+ stops until it is renewed or checked. The car itself keeps working as usual.
Pricing
A subscription covers one car. Renew with the author on Telegram.
-
Monthly
$40 per 0 months
Buy on Telegram -
Year
$100 per 0 years
Buy on Telegram
Tested on a real car
Compatible
VOYAH Courage (岚图知音) model year 2024, grey import from China. The app is developed on exactly this car — every feature is tested live. The factory firmware is not changed: the app installs and uninstalls like any other.
Other Courage versions (European, new generation) and other VOYAH models are not tested. Message us and we will check before you pay.
Honest about the limits
- The assistant understands commands from a list, not free speech. The list is open: add your own phrases and commands.
- Commands are executed by the car’s stock assistant, so it replies in Chinese.
- Door locks, suspension and the charging flap are deliberately not voice-controlled.
- Driver assistance can be enabled but cannot be turned back off.
- The external signal is not an emergency siren. A similar sound on the road is punishable; the driver is responsible.
- You turn off the pedestrian sound at your own responsibility.
- The app needs internet once every 7 days. Without a check-in or after the subscription ends, Courage+ stops.
Questions
Is it safe for the car?
The app is a regular program on the infotainment screen, like a navigator. It does not flash control units, does not change factory software and does not need root. It uninstalls like any app.
Do I need internet?
Not for the features: speech recognition runs inside the car. But once every 7 days the app needs a short subscription check — a minute through your phone’s hotspot is enough. Internet is also needed to receive the energy history on Telegram and for cloud speech recognition if you turn it on (off by default).
What if I do not go online for a week?
After 7 days without a check-in Courage+ stops all its features, including the wheel buttons. The car keeps working as usual. To bring the app back, share internet from your phone for a minute — the app screen renews access on its own.
Can I try before paying?
Yes: install it and see the app open and show the car code. The activation code comes after payment.
Why activation?
A subscription is bound to one car: car code → one-time activation code. This keeps the app from spreading for free through chats, and you get support and updates.
How much is it and how do I pay?
The subscription is monthly or yearly. We agree the price and payment method on Telegram.
I do not know how to install apps on the car.
The archive has one launcher file and an illustrated guide. If it does not work out, we call on Telegram and install it together.
I reinstalled the app or cleared its data.
A normal update on top resets nothing. After a reinstall on the same car access usually comes back by itself once the car is online. If not, message the author.
I reset or replaced the head unit. I am selling the car.
After a factory reset the car code changes — send the new code and the author moves the subscription. When the car is sold, the new owner should message the author too.
I have Courage+ 1.x with a PIN.
No need to pay again: the purchase carries over when you update to the new version. It carries over on its own within 30 days of the new version’s release; after that, or if it does not carry over, message the author.
What about warranty and firmware updates?
There are no firmware updates for this car outside China, so the app will not be wiped. Nothing in the factory software is changed.
Which languages?
The assistant understands Russian. The car answers with its stock voice in Chinese — that is the car’s voice, not ours.
Why does the app need Telegram?
So the car can send you the energy history file and receive your sound for the external signal. Linking is one-time: scan the QR code on the car screen.
Where does my trip data go?
Nowhere. The energy history lives in the car; the app only reads and shows it, and sends it only when you tap “send to Telegram”. The subscription check sends the car code, the app’s service key, its version and technical details of the device (listed in the privacy policy) — no VIN, location or phone number.
Remote control of your car
We are preparing a separate subscription for remote control of VOYAH cars through the telematics unit. There are no dates or feature list yet — news will be on Telegram.
Message us — we reply the same day
Price, compatibility, installation — all in the chat. You can install the app and see the car code before paying.